[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

ilus <ilus ilusa ilusa[t -, ilusa[te ilusa[id adj>
1. (kaunis) чебер
ilus laps чебер нылпи
ilusad juuksed чебер йырси
ilus loodus чебер инкуазь
ilus vaade чебер адскись инты
ilus figuur чебер фигура
ilus kõnnak чебер ветлэм (я. походка)
ilus laegas чебер шкатулка
ilus poiss чебер пи
üsna ilus hääl туж чебер куара
kui ilus ta on! кыӵе чебер со!
2. (kauniks peetav, muljet avaldav) умой, чебер, ӟеч; (ilmastiku kohta) чебер, умой
ilus ilm чебер (я. умой, я. шулдыр) куазь
ilus sügis чебер (я. шулдыр) сӥзьыл
ilus päev чебер (я. шулдыр) нунал
ilusad terad чебер ю-тысь
nad said ilusa suure korteri соослы чебер бадӟым патер сётӥллям
3. (kiiduväärt, tubli, mõnus, tore) умой, чебер, ӟеч, усто
ilus tegu ӟеч лэсьтэм уж
ilusad unenäod чебересь уйвӧтъёс
ilus puhkus усто шутэтскон (я. ӵыдэтскон, я. ялкарон)
pole ilus valetada пӧяськыны (я. эрекчаськыны, я. алдаськыны) чебер ӧвӧл
elu on ilus улон усто
oleksid nad ühegi ilusa sõna öelnud! (соос) одӥг ке но чебер кыл верасалзы ке!
ilus sõber, pole midagi ütelda! iroon усто эш, номыр но уд шуы!
4. kõnek (kopsakas, kenake) ӟеч
ilus sissetulek ӟеч доход
palk oli ilus уждун ӟеч вал
ilus summa трос гинэ сумма

sügis <sügis sügise sügis[t -, sügis[te sügise[id s> сӥзьыл
ilus sügis чебер сӥзьыл
hiline sügis (1) (ajaliselt lõpule lähenev) бер сӥзьыл; (2) (ilmumisega viibinud) бер вуэм сӥзьыл
eelmisel sügisel olid paremad ilmad кылем сӥзьыл куазь умойгес вал
sügis ligineb v läheneb сӥзьыл матэктэ я. вуэ
õhus tundus juba sügist омырын сӥзьыл шӧдӥськиз ни
Liitsõnad
sügis+
sügisilm сӥзьыл куазь
sügispalitu сӥзьыл нуллон пальто
sügispäike сӥзьыл шунды
sügistööd сӥзьыл ужъёс
sügise+
sügisehommik сӥзьыл ӵукна
sügisekuu сӥзьыл толэзь